Phần này có tên khác là "Max Keeble's Big Move". Câu chuyện xoay quanh Max Keeble-một cậu bé rất dễ thương vừa mới bước vào trung học. Cũng như đa số bạn bè cùng trang lứa khác, Max trở thành nạn nhân để những đứa trẻ đầu gấu trong trường bắt nạt, bị lão hiệu trưởng ti tiện mắng chửi suốt và cả tên bán kem độc ác cũng thường kiếm chuyện ăn hiếp cậu bé. Và cũng như những đứa trẻ khác, Max cúi đầu cam chịu, cho tới một ngày… Vì phải nhận công tác xa, ba của Max quyết định đưa cả nhà sang Chicago sống để tiện cho công việc, và tuần sau họ sẽ dọn đi. Tuần cuối cùng ở ngôi trường cũ, Max quyết định làm một cái gì đó thật kinh thiên động địa, để trả thù những kẻ đã bắt nạt cậu suốt thời gian qua, và…cuộc vui đã bắt đầu…
